每日英语：修正带 & 修正液
Correction & Whiteout
a. 英文
- 修正液：correction fluid / liquid paper / whiteout；correction：校正，fluid：液体，两者合并在一起就是“修正液”的意思。有两个修正液品牌也因为时间长、品牌大而衍生成了修正液物品的代称，两者分别为：liquid paper 和 whiteout
- 修正带：correction tape；除了有液体外的修正液，市面上也有固体类修正带，它的英文只需将液体“fluid”改为胶带“tape”即可
b. 俄语
- 修正液-俄语： Корректирующая Жидкость
俄语词源： Коррек = Correct
发音： k-a-l-ie-k (和英语一样，元音字母前浊化，k浊化成g) - 修正带-俄语： Исправление
俄语词源： Прав = right/correct
发音： p-l-a-v = b-l-a-f
(这个发音需要讲下，和英语一样，浊复印前也要浊化，p浊化成b; 另外一个语音和英语略微不同，俄语，一般没有双重音，前面那个a重读了，后面结尾浊辅音v要清化成f)
c. 西班牙语
- 修正液-西语： Liquido corrector
发音: l-i-k-i-d-o k-o-r-e-k-t-o-r (和英文不同的是，每一个字母都要发音，像汉语拼音一样拼读） - 修正带-西语: Correccion
发音： k-o-r-e-(k)-s-i-o-n (注意三个c发音不一样）
